onsdag 22 december 2010

Exit through the gift shop

Banksy regisserar sin (förmodligen mångårige) kompis Thierry Guetta att föreställa en dokumentärfilmare som upplever street art födas. Autentiskt material inspelat under flera år, men hopklippt efter ett manus. Roligt, oväntat och riktigt kul att se alla dessa kända verk och personer, dokumentärt. Rolig passage när Banksy äntligen har fått se Guettas dokumentärfilm och sågar den, och gör om den (till det vi får se?). Guetta är en fantastisk karaktär, spelar med inlevelse sin roll, redogör för hur han upplever alla dessa personer som blir hans vänner - förmodligen helt äkta - en kille som lever för konsten som han vill vara en del av. Och det blir han på sitt eget naivt överspelade sätt.

söndag 12 december 2010

Bockfesten

Amerikansk tv-smörja från 2005 (med Isabella Rosselini) på en fantastiskt bra bok. Den enda jag läst av en Nobelpristagare före Nobelpriset! Men filmen, som visades på TV kvällen före Nobelpriset, är dåligt gjord, enkel tv-teater, och dom har missat flera av de roliga och dramatiska avsnitten i boken.

Hitlers hemliga vapen, del 1 och 2

Del 1

Jag fick hem Hitlers hemliga vapen del 1, och sträckläste med stort intresse. Fantastiskt faktaspäckad och detaljerat presenterad i text, bild och ritningar. Ett verkligt gediget forskningsarbete presenteras elegant och lättläst.

Det är därför med besvikelse jag tvingas konstatera irriterande kvalitetsfel i texten, något som även förekommit i några av de senaste böckerna jag mottagit från SMB. Jag kan givetvis lämna exempel även från övriga böcker. Dessa brister i vanlig enkel korrekturläsning ger ett dåligt intryck av böcker med så pass påkostat utförande.

Lägg till detta att boken inte innehåller en enda färgbild, bortsett från omslagsbladet, trots att medlemstidningen utlovar "rikt illustrerad i färg och svartvitt".
Detta rimmar illa med SMBs devis "Kvalitet, exklusivietet, trygghet".

Sammantaget ser jag mig tvungen att utnyttja erbjudandet om full returrätt, och återsänder boken. För er vägledning började jag markera fel i boken från sida 75, och de följer härnedan. Hoppas de kan var till nytta i kommande upplagor.

Textfel (rättat förslag):
sid 75, rad 30: "Anledningen var att SS..."
sid 90, rad 6: "krigstiden, trots att det inte..."
sid 90, rad 30: "..visade det sig.."
sid 171, spalt 1, rad 17: "..att det kunde röra sig.."
sid 227, bildtext, rad 24: "...rammotordriven (!) artilleriprojektil.."
sid 233, nedre bildtext, rad 18: "Centrifugalkrafterna som piloten utsattes för - liggande..."
sid 241, spalt 1, rad 30: "...CS-gasen. Resten..."
sid 253, övre bildtext, rad 7: "...likriktare..."
sid 255, spalt 2, rad 19: "..forskningsresultat som tagit.."

Innehållsfel:
sid 144, spalt2, rad 27 (sakfel):.. lodrätt uppställt..."
sid 148, 149, på flera ställen används omväxlande vätesupereoxid och väteperoxid.

Del 2


Fantastiskt faktaspäckad och detaljerat presenterad i text, bild och ritningar. Ett verkligt gediget forskningsarbete presenteras elegant och lättläst. Jag tackar även för att Per-Anders Lundström ringde och gav en bakgrund till orsakerna att del 1 innehåller fel.

Tyvärr, av samma skäl som jag returnerade del 1 ser jag mig tvungen att utnyttja erbjudandet om full returrätt även för del 2 av "Hitlers hemliga vapen", och återsänder boken. För er vägledning följer härnedan de fel jag upptäckte, med rättningsförslag. Jag har markerat några av dem i boken. Hoppas det kan vara till nytta i kommande upplagor.


Textfel (rättat förslag):
s8, rad 13, mellanslag i parentes
s41 högerpalt rad 16 "men blev inte"
s43 övre bildtext rad 3 "bland annat för"
s47 vänsterspalt överst, första meningen ofullständig.
s51 bildtext "dämpande material"
s53 bildtext rad3 "med sprötantenner som"
s54 rad 2, "höga frekvenser."
s56 bildtext, "så hela 32 spröt"
s57 bildtext "de åtta stora"
s63 vänsterspalt rad 9, "Lorient"
s101 bildtext, "Ambros"
s108 bildtext, rad6 "trots att det bara"
s124 högerspalt rad 12" till en avdelning"
s128 vänsterspalt rad 21 "gå varsamt tillväga"
s131 vänsterspalt rad 2, "gåtfull person"
s134 vänsterspalt rad 16, "planer på att bygga upp"
s134 vänsterspalt rad 19, "att snarast möjligt"
s136 vänsterspalt rad 35 "Reichsforschungsgesellschaft"
s136 högerspalt rad4, "Sachsen-Anhalt"
s168 högerspalt rad13, "var Cheb ett"
s169 högerspalt rad5, "utanför Sankt Joachimsthal (Jachymov)."
s172 högerspalt rad7 i ruta, "plastmaterial, till exempel"
s182 högerspalt rad 17, "dock avbröts arbetet."
s183 vänsterspalt rad 18, "3 205 millimeter"
s185 vänster rad 13, "frågan om det utmärkta"

Innehållsfel:
s35 tabellen, Anfallsvinkel fel ord
s128 högerspalt rad 4, "december 1945" är orimligt.