söndag 12 december 2010

Hitlers hemliga vapen, del 1 och 2

Del 1

Jag fick hem Hitlers hemliga vapen del 1, och sträckläste med stort intresse. Fantastiskt faktaspäckad och detaljerat presenterad i text, bild och ritningar. Ett verkligt gediget forskningsarbete presenteras elegant och lättläst.

Det är därför med besvikelse jag tvingas konstatera irriterande kvalitetsfel i texten, något som även förekommit i några av de senaste böckerna jag mottagit från SMB. Jag kan givetvis lämna exempel även från övriga böcker. Dessa brister i vanlig enkel korrekturläsning ger ett dåligt intryck av böcker med så pass påkostat utförande.

Lägg till detta att boken inte innehåller en enda färgbild, bortsett från omslagsbladet, trots att medlemstidningen utlovar "rikt illustrerad i färg och svartvitt".
Detta rimmar illa med SMBs devis "Kvalitet, exklusivietet, trygghet".

Sammantaget ser jag mig tvungen att utnyttja erbjudandet om full returrätt, och återsänder boken. För er vägledning började jag markera fel i boken från sida 75, och de följer härnedan. Hoppas de kan var till nytta i kommande upplagor.

Textfel (rättat förslag):
sid 75, rad 30: "Anledningen var att SS..."
sid 90, rad 6: "krigstiden, trots att det inte..."
sid 90, rad 30: "..visade det sig.."
sid 171, spalt 1, rad 17: "..att det kunde röra sig.."
sid 227, bildtext, rad 24: "...rammotordriven (!) artilleriprojektil.."
sid 233, nedre bildtext, rad 18: "Centrifugalkrafterna som piloten utsattes för - liggande..."
sid 241, spalt 1, rad 30: "...CS-gasen. Resten..."
sid 253, övre bildtext, rad 7: "...likriktare..."
sid 255, spalt 2, rad 19: "..forskningsresultat som tagit.."

Innehållsfel:
sid 144, spalt2, rad 27 (sakfel):.. lodrätt uppställt..."
sid 148, 149, på flera ställen används omväxlande vätesupereoxid och väteperoxid.

Del 2


Fantastiskt faktaspäckad och detaljerat presenterad i text, bild och ritningar. Ett verkligt gediget forskningsarbete presenteras elegant och lättläst. Jag tackar även för att Per-Anders Lundström ringde och gav en bakgrund till orsakerna att del 1 innehåller fel.

Tyvärr, av samma skäl som jag returnerade del 1 ser jag mig tvungen att utnyttja erbjudandet om full returrätt även för del 2 av "Hitlers hemliga vapen", och återsänder boken. För er vägledning följer härnedan de fel jag upptäckte, med rättningsförslag. Jag har markerat några av dem i boken. Hoppas det kan vara till nytta i kommande upplagor.


Textfel (rättat förslag):
s8, rad 13, mellanslag i parentes
s41 högerpalt rad 16 "men blev inte"
s43 övre bildtext rad 3 "bland annat för"
s47 vänsterspalt överst, första meningen ofullständig.
s51 bildtext "dämpande material"
s53 bildtext rad3 "med sprötantenner som"
s54 rad 2, "höga frekvenser."
s56 bildtext, "så hela 32 spröt"
s57 bildtext "de åtta stora"
s63 vänsterspalt rad 9, "Lorient"
s101 bildtext, "Ambros"
s108 bildtext, rad6 "trots att det bara"
s124 högerspalt rad 12" till en avdelning"
s128 vänsterspalt rad 21 "gå varsamt tillväga"
s131 vänsterspalt rad 2, "gåtfull person"
s134 vänsterspalt rad 16, "planer på att bygga upp"
s134 vänsterspalt rad 19, "att snarast möjligt"
s136 vänsterspalt rad 35 "Reichsforschungsgesellschaft"
s136 högerspalt rad4, "Sachsen-Anhalt"
s168 högerspalt rad13, "var Cheb ett"
s169 högerspalt rad5, "utanför Sankt Joachimsthal (Jachymov)."
s172 högerspalt rad7 i ruta, "plastmaterial, till exempel"
s182 högerspalt rad 17, "dock avbröts arbetet."
s183 vänsterspalt rad 18, "3 205 millimeter"
s185 vänster rad 13, "frågan om det utmärkta"

Innehållsfel:
s35 tabellen, Anfallsvinkel fel ord
s128 högerspalt rad 4, "december 1945" är orimligt.

Inga kommentarer:

/*härnedan Staffan 20191231 för Table of Contents. mer finns ovan funkar inte*/

Okänd soldat
For All Mankind
The Post
Captain Fantastic
The Crown, tv-serie
Röjar-Ralf kraschar internet
Bill Gates – koden till min hjärna
Darkest hour
Lyckolandet
Operation saif
Blackkklansman
Dolda tillgångar
Chernobyl
Bird box
Ett jävla solsken
Höstsol
De sju nycklarna
Systrar
The Square
Fingerprint - the story
Kilo Two Bravo
Min pappa Toni Erdmann
Hur jag lärde mig förstå världen
Frågor jag fått om Förintelsen
Stjärndamm
Bombshell
Zero dark thirty
13 myter om bostadsfrågan
The Departed
Dunkirk
Albert Nobbs
Kungens hologram
Peace, love and misunderstanding
Shooter
The devil's mistress
Äkta amerikanska jeans
Bridget Jones baby
Suffragette
Lucy
Sully
Zootropia, Zootropolis
Blå stjärnan
Diktatorn
Andra världskrigets vändpunkter. Tolv avgörande hä...
Allt jag inte minns
Hypnotisören
Jag heter inte Miriam
Gentlemen och gangsters, tv-serie
Hector and the search for happiness
Stjärnfall
The Martian
Flight
Pirates of Silicon Valley
1864
Fångad av hakkorset
Kung Fury
Spegelscener
Interstellar
Turist (Ruben Östlund)
House of Cards
Att inte vilja se
True detective, del 1
Breaking Bad, säsong 1
Mellan rött och svart
Dandy
Red tails
Spionen på FRA 2.0
Fury
Att döda John F Kennedy
Den dolda kvinnomakten: 500 år på Skarhults slott
En fiende att dö för
Stjärnklart
The Descendants
Midsommargryning
Svett o etikett
Midvintermörker
The American
Jobs
På smällen
Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försv...
Gravity
En man som heter Ove
Inifrån
Mot alla odds
Balladen om Marie Kröyer
Django unchained
Searching for Sugarman
Skyfall
Efter bröllopet
Brobyggarna
Marley och jag
Margin Call
En gång i Phuket
Tinker, tailor, soldier, spy
Justified säsong 2
Black book
Four Lions
Flickorna i Dagenham
Justified
Rika vänner
Please give
Slumdog millionaire
Nakamats uppfinningar
Fyra år till
Burn after reading
Hämnden
umshini wam - die antwoord
Googled
The King's Speech
The Kids Are Alright
Salt
Youtube: Life in a day
The Tourist
Inception
Gröna Hissen
Exit through the gift shop
Bockfesten
Hitlers hemliga vapen, del 1 och 2
Da Vinci-koden
The Pacific
Dear John
The Good Night
The bank job
Up in the air
Pippa Lees hemliga liv
Har du hört talas om Morgans?
Chaos
Hurt Locker
Soraya M.
Julie o Julia
My one and only
Johnny Mad Dog
In the loop
The International
Public enemies
Inglourious Basterds
Happy-go-lucky
Svensson, Svensson
Changeling
Gunnar - en rolig bok om tråkiga saker
Australia
Livstid
Män som hatar kvinnor
Tysklands hemliga vapen under andra världskriget
Den glömde soldaten
Cup of love
I spel och kärlek
Charlie Wilson's War
En som alla - alla som en
Mamma Mia
Sedan stack vi staden i brand
Across the Universe
The Queen
Morgan Pålsson, världsreporter
Nynne
Abre los ojos
Fucking Åmål
Sök
Big Lebowski
Heartbreak hotel
Wild things
Flightplan
Traffic
O brother, where art thou
Chain of fools
Offside!
27 days
Livet är en schlager
Den enda rätta
American Beauty
Noll tolerans
Blackpool
Farväl Falkenber
Förortsungar
Eyes wide shut
Go
Casino Royale
Bröder
Out of sight
Wag the dog
Vuxna människor
Lost in Translation
The Matrix
Mystic River
Elephant
Blood Simple
Mona Lisas leende
Om jag vänder mig om
Beyond borders
Goodbye Lenin
Arn tempelriddaren (film)
Världens dåligaste språk (Fredrik Lindstrom)
Den gröna milen (bok Stephen King)
Berlin (bok Anthony Beevor)
Den stora maskeraden Maskarovska (bok Lars Ulfving)
Bokhandlaren i Kabul (bok Åsne Seijerstad)
Gravity's Rainbow (bok Thomas Pynchon)
Röda Rummet (bok Strindberg)
Vete, vapen och virus (bok Jared Diamond)
Ett utsökt universum (bok Brian Green)
Avgörandets ögonblick (bok Mikael Tamelander Niklas Sennerteg)
Normandie 1944 (bok Karl-Erik Norén)
Frestelsernas Berg (bok Jonas Gardell)
Stalin, den röde tsaren och hans hov. (bok Montefiore, Simon Sebag)
Pagan Babies (bok Elmore Leonard)
Vit jazz (bok James Ellroy)
Stora döden (bok Dick Harrison)
Bockfesten (bok Mario Vargas Llosa)
What I loved (bok Siri Hustvedt)
Buden på nummer 49 (bok Thomas Pynchon)
Molza (bok Werner Söderhjelm)
Molza, älskaren (bok Torbjörn Säfve)
Mannen utan öde (bok Imre Kertesz)
Herr Arnes penningar (bok Selma Lagerlöf)
Amerikanen (bok Henry James)
Storm över Frankrike (bok Irène Némirovski)
Upp till kamp! - tv-serie
/*härovan för Table of contents */